As shutdown continues, making ends meet becomes increasingly difficult for federal workers